With the wings of the soul

I dedicate this song to those who are struggling to fly on the wings of their souls in northern Chile and Valparaíso.  I have roughly translated this tango into English further down.  Shalom, EH

Con las alas del alma

Tango

Música: Daniel García

Letra: Eladia Blázquez

Con las alas del alma desplegadas al viento, desentraño la esencia de mi propia existencia sin desfallecimiento, y me digo que puedo como en una constante y me muero de miedo, pero sigo adelante. Con las alas del alma desplegadas al viento, porque aprecio la vida en su justa medida al amor lo reinvento, y al vivir cada instante y al gozar cada intento, sé que alcanzo lo grande, con las alas del alma desplegadas al viento. Con las alas del alma desplegadas al viento, más allá del asombro me levanto entre escombros sin perder el aliento y me voy de las sombras con algún filamento y me subo a la alfombra con la magia de un cuento. Con las alas del alma desplegadas al viento, atesoro lo humano cuando tiendo las manos a favor del encuentro por la cosa más pura, con la cual me alimento por mi pan de ternura, con las alas del alma desplegadas al viento. Con las alas del alma desplegadas al viento, ante cada noticia de estupor, de injusticia, me desangro por dentro y me duele la gente, su dolor, sus heridas, porque así solamente interpreto la vida. Con las alas del alma desplegadas al viento, más allá de la historia, de las vidas sin gloria, sin honor ni sustento guardaré del que escribe su mejor pensamiento quiero amar a quien vive con las alas del alma desplegadas al viento, al viento, al viento...

With the wings of the soul

Tango

Music by Daniel García

Words by Eladia Blázquez

With the wings of the soul spread to the wind I unravel the essence of my own existence without fainting, and I tell myself I can, though I am dying of fear, but I continue onward. With the wings of the soul spread to the wind, Because I appreciate life, in just the right amount, And I reinvent love when I live every instant Enjoying each attempt. I know I will reach greatness With wings of the soul spread to the wind. With the wings of the soul spread to the wind Beyond amazement, I rise from the rubble Without losing my breath.  And I leave the shadows on a filament And climb aboard a rug with the magic of a story. With the wings of the soul extended to the wind I treasure humanity when I open my hands in favor of coming together for something more pure. I feed on the bread of tenderness, With the wings of the soul spread to the wind. With the wings of the soul spread to the wind, With every news of injustice I bleed within I feel with the people, their pain, their hurts Because only that way can I understand life. With the wings of the soul spread to the wind Beyond history, of lives without glory or honor, simply I will treasure  good thoughts written. And I will love those who beside me live, our wings of the soul spread to the wind…